[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Up,mohammad bold art 1,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,178
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
هذه الحلقه بالتعاون بين Asiaworldteam , Dramawonderland & Bauramsub
حريق , حريق
الحلقه الثانية
هل تخطط لقتلي هكذا؟
لن اموت هكذا, لن اموت
الملكة الام
..هوو
يجب أن تموت
البعض سيظن انني سأقول هذا
ولي العهد هل تظن هذا ايضا؟
لا اتمنى ان افكر هكذا
لكنني وسط هذا الحريق الهائل
هل تتمنى حقا الملكة الام ان اهرب من هنا؟
ولي العهد
علينا الخروج من هنا حالا
لنذهب
اخرج من هنا بسرعة
هل تريدني حقا ان اصبح زوجة أب خبية قتلت ابنها؟
الملكة الام
ان كان موتي يمكنه انقاذك
فسأموت بسعادة
انه امر ملكي
ما الذي تفعله؟ بسرعة اخرج ولي العهد
الملكة الام
لا تقترب بني
بسرعة اخرج من هذا المكان الخطير
الملكة الام
عليك الخروج الان
دعني
عليك الخروج حالا- الم اقل لك دعني
علي الذهاب الى جانب الملكة الام
هذا ليس حبا في سموكم, ليس من اجل سموك
انه من اجل ابنتي
علي الخروج بأمان من هنا
يمكنني العيش...فقط ان عشت
رانغ...رانغ
....الملكة الام
الملكة الام
ولي العهد
هل انت بخير؟
هل انت حقا بخير؟
نعم, من فضلك لا تسامحيني لانني كنت ابنا عاقا
لقد تجرأت على اختبار مشاعرك الحقيقية
ارفع رأسك
يمكنك ان تختبر مشاعري الحقيقية في اي وقت
طالما انه بإمكانك التخفيف من شكوكك نحوي
حتى انني كنت مستعدة لأ تحول الى رماد في تلك النار
الملكة الام
جيد, اذن الان انت تفهم مشاعري الحقيقية؟
سيدي
اين هو ابي؟
سوف يأتي قريبا
انتِ حتما خائفة اليس كذلك؟
دعينا نمسح المشهد الذي رأيته قبلا
لمسح الذكريات السيئة
عليكِ إغلاق عينيك و الإمساك بأنفك
و بلعه و كأنكِ تشربين دواءا مراً
سيكون جيداً لصحتك هكذا
هل يمكنكِ القيام به؟
رانغ
أبي
ياإلهي هل تعرفين ما هذا المكان؟ كيف امكنكِ المجيء الى هنا لوحدك؟
دعيني القي نظرة, هل انت بخير؟ انت بخير صحيح؟
الم تقل ان جميع الطبيبات في المستشفى الملكي قبيحات؟
ماذا؟
هل فعلت؟
اخبرتك الا تتعب جدي و ان تحضر طبيبة جميلة
لكن يا ابي قلت
جميع الطبيبات قبيحات
حتى انك لم تكن تتحمل النظر اليهن مباشرة
رانغ
تريدين الذهاب الى الحمام صحيح؟
توقفي توقفي
اذهب اذهب
اذهب أيها الإسهال, غادر بسرعة
من اجل صحة ابنتي هوي هوي
- الإسهال-- خذ هذه-
رانغ احضرتها
تقول انها لا تحب رائحة العزوبية التي في والدها
اي رائحة عزوبية؟
بالفعل هناك, الم تلاحظها؟
الرائحة قوية و هي دائما في الاجواء
لا يمكن إعطاء وخزات بالإبر لهذه الطفلة و المجازفه
لذا, هل قمتِ بها بشكل صحيح؟
اذن سيدي هل كنت تعطي رانغ علاجا ملائما؟
لا تأخد كل شيء على عاتقك, واترك الامر للطبيبات
...بالاستمرار هكذا قريبا
اوني
ابنتي
هل أنتِ بأفضل حال؟ بأفضل حال؟
هل انتهيتي؟
نعم, المراحيض في القصر مخيفة حقا
و الرائحة كريهة كالتي عندنا
حقا؟
اوني
هل يمكنني العودة ورؤيتك مجدداً؟
هيي, ايتها الانسة الصغيرة
طبعا
لكن عليكِ اخذ دوائك و أن تقومي بعلاج وخز الابر
لا يمكن ان يغمى عليك مجدداً, فهمتي؟
فكر فيما هو الافضل لرانغ
أبي خٌذها
..اوه هذه
خالتي قالت انك ستشعر بالفراغ ان لم تكن معك
هل كانت امي بجمال تلك الطبيبة؟
طبعا كانت جميلة جداً
لم تكن فقط جميلة كانت ايضا طيبة القلب
كان حبا من اول نظرة
اذن عناق والدتي
كان حتما دافئا مثل عناق اوني
كان دافئا جداً
رانغ
يكفي يمكنك الانصراف
لا أرغب برؤيتك أكثر
جلالتك لما تعاملينني هكذا؟
هرعت الى هنا فورا لانني كنت قلقا على جلالتكِ
سيدة يانغ
لما لا تخرجين مساعد المراقب بسرعة؟
نعم جلالتكِ
الملكة الام
دعيني
انا اشك فيه
جلالتكِ
ان كان الامر يخص اخته الوحيدة و ابنها
فهو قادر على فعل اي شيء
جلالته اعلن فعلا عن تنحيه
كان حتما خائفا انني و الامير سنقع ضحايا سلطة ولي العهد
...كل هذا بسبب افكار ساذجة
اليس هذا صحيحاً؟
جلالتكِ
الامر ليس كذلك, كيف يمكن هذا؟
سواءا كان الامر كذلك ام لا , فسنعرف الامر من خلال التحقيقات
ولي العهد عليك شخصيا ان تجد الحقيقة خلف هذا الحريق
عليك ان تحقق في الأمر
سأفعل ذلك
من فضلك افعل, عليك ان تقوم بالامر
حتى وان اكتشفت ان المخطط....هو خالك
لا تتردد و لو لـ لحظة, و تعامل مع الامر وِفق القوانين
جلالتكِ
انتم تتهمونني ظلما, جلالتكِ
سيدي من فضلك انقذني
لن اتجرأ على التصرف بتهور مجدداً
هذا الصباح حارس ولي العهد اتى الى مستودع الاسلحة الملكي
...ما الذي تقصده
هذا يعني ان ولي العهد يعرف الشخص فعلا
..اذن انا انا
انقذني سيدي
من فضلك انقذني سيدي
دعني دعني
سيدي سيدي سيدي
لما لا تحققون مع الشخص الذي ارتكب الخيانة العظمى لكن تعاقبونني انا
سيدي
هل سيتخلى ولي العهد حقا عن مسألة الحريق في القصر الشرقي كما هو مكتوب في المرسوم السري؟
الملكة الام
هل اللون الاحمر الدموي تم ضبطه جيداً؟
هناك شيء اود ان اسألك اياه
مازال بعيدا عن الاحمر الدموي
هناك شيء اود ان اسألكِ إياه
تريد ان تعرف سبب دخولي داخل النار؟
هذا صحيح
الملكة الام
كان من اجل حماية حياتك و حياتي
ان كان ولي العهد سيتعرض لاي حادث
فلا يجب ان يكون بالنار
جلالتكِ
ولي العهد قرر عدم متابعة التحقيقات في حادثة القصر الشرقي
كيف يمكن تناسي هذا الامر؟
لقد قررنا ان نحقق في الامر الى النهاية
انه خائف من ان هذا سيزيد من سوء حالة والده المريض
و قد يسبب اذى لجسده الملكي
لذا قرر تناسي المسألة
هل تعرف سبب دخولي وسط النار الان؟
هناك بعض الإسِوداد حول الشريان الرئيسي, وحتما هناك الم
لكنه ليس خطيرا لكي نقلق
نشاطك و طاقتك لم تسترد بعد
من فضلك تفادا الاجهاد, انت بحاجة للراحة
الراحة
علي ان ارتاح
ليس لدي القوة الان
...حتى وان كان طبيبي يعاني من عقوبة فقدان يديه
..و الحريق في القصر الشرقي
..و الحيلة التي قاموا بها على طاولتي
لكي يؤذونني, لقد قاموا بعدة اشياء رهيبة
عدا تحمل الامر ليس هناك ما يمكنني القيا م به
هذا هو عبء من سيكون عِماد هذه الامة
لهذا احتاجك
علي ان احمي الناس من الاشياء التي حدتث لجدك
قلت انه يمكنك العيش ان عشت
هل هذا حقا كل شيء؟
الم يعد ذلك الصديق الذي انقذني في الصغر موجودا؟
كوني طبيبا كيف اتجرأ على مصادقة عِماد الأمة؟
لو كان الامر هكذا, فلن يكون بسهولة فقدان اليد
ان اصبح بشكل بائس كبش فداء, فجدي كان كفاية
ليس لدي ادنى رغبة في ان اكون الى جانب سموك
لذا انا ذاهب
هل امسكت بالشخص الذي سرق الكتاب الطبي؟
لم يتم الامساك به بعد
القصر كله...لا المدينة كلها , يجب ايجاده بأسرع وقت
حياة طفلة على المحك
نعم سموك
الى من بعت الدونغوك جيدو؟
الدونغوك جيدو عباره عن خريطة عسكرية الهدف منها الدفاع الوطني في فترة إمبراطورية جوسون
لما كل هذه الجلبة في الغيسانغ الليلة؟
انا حقا اسفة
...الشيطان الاحمر من مكتب التحقيقات الملكي
عندما يضع عينه عليك فأنت ميت
المحقق لي جيونغ هوان من مكتب التحقيقات الملكي
انظروا الى لون هذا المرطب
لقد وافقتي على ان تشتري لي احذية مطرزة
بعد ان اشتريها لكِ سوف ترتدينها و تذهبين سراً الى القصر مجدداً
هل تريدين ان يأنبني ابي و اخي مجدداً؟
هل تريدين هذا؟
هل سأخرق القانون و اتي لرؤية مُهرب فقط لشراء هذه؟
لقد سمعت...ان هناك بضاعة تم تهريبها الاسبوع الماضي
صندوق بثلاثة مساحيق من يونغ يون هيانغ
كيف عرفتي هذا؟
البيع انتهى
سوف اعطيك ضعف المبلغ
انه الجاسوس الذي يدعي انه غيسانغ و الذي سيعطي الخريطة العسكرية للجوارانغ
( جوارانغ : ضابط من الرتبة السادسة في وزارة الدفاع)
دعني انا لم افعل شيئا, لم افعل شيئاً
سواءاً فعلت شيئا ام لا سوف نتحقق من الامر
دعني القي نظرة على وجهك المخفي
يكفي استخدام السيف و النظر بالعقل
هذا الشخص المستعجل, لا داعي للعجلة
اين تخفي الدونغوكجيدو؟
بالطريقة التي تمسك بها هذا المكان
لا
علبة مساحيقي
اوه بعد كل الذي مررت به للحصول على هذه العلبة
رانغ رانغ
عمتي
الن تخفظ سيفك؟
رانغ
!عمتي
أين تأذيتي ؟ هل أنتِ بخير؟
لم تتأذى .أنا الشيطان الأحمر ولم أترك أي بريء يتأذى مٌطلقاً
أنتِ بخير , أليس كذلك أيتها الصغيرة؟
مالذي تعنيه بـ بخير? إنها طفلة ضعيفة و كان من الممكن أن يحدث لها شيء خطير
!هذه المرأه لمرأه مهتمة بطفلة
أنت جلبتي طفلة إلى السوق السوداء لتشتري بعض الحاجيات
ل تعرفين كم هو حجم جريمة شراء حاجيات من السوق السوداء؟
هل ترغب في تدمير سُمعتي؟
لماذا تستمرين بـ وضع يديك على فمي و منذ قليل؟
من الذي وضعه يده عليَ؟
إذا, ماذا عنك؟ ألم تقم بوضع يدك علي؟
!خصوصاً هنا
ذلك لأن ولي العهد يفتقر إلى النشاط لذا نحن نتمنى حماية شهيته
... ومع ذلك القي نظرة هنا
تستخدمون نبات صِبغي و جوزة الطيب يومياً
تُستخدم هذه النباتات كـ مُسكن
و تم إستخدام الجيسينغ ست مرات في الطعام في الشهر الفائت
, هذا سيكون فعالاً نحو نقصه
هل هذه حقاً تعليمات مين جو بو ؟
... ذلك
نعم , أنا من أعطيتهم هذه التعليمات للقيام بها
اخرجي انتِ أولاً
مهلاً, لم أنتهي من حديثي بعد
لقد قلت انها كانت تعليماتي
لكن لماذا؟ حتى انا أعرف أنه من غير المستحيل انك لا تعرف
لا أعرف
يبدو أن الأمر و كأنك لا تعرف الأشياء التي أعرفها
ماذا يعني ذلك؟
أن تعرف أشياء أنا لا أعرفها
لماذا قمت بذلك؟
... لو أخذت هذا المنصب منذ البداية
... لو أنك لم تتجنب صاحب السمو
أنا أكرهك حقاً
, رانغ, ماحدث لنا اليوم في السوق
علي أنا أنساه , أليس كذلك؟
لتمحي الذكريات السيئة , يجب عليكِ , أن تغلقي عيناكِ, تسدي أنفكِ
و تبتلعينها و كأنكِ تشربين الشراب المُر
بهذه الطريقه, سيكون مُفيداً لصحتكِ
! رانغ
! أبي
طفلتي الغاليه
طفلتي الغالية ماذا لعبتي طوال النهار؟
لكن لماذا تعُد رانغ شرابها المُر بنفسها؟
هذا ليس من أجل رانغ هذا الماء لغسل وجهي
إذا إستخدمت هذا لغسل وجهي ! فستختفي التجاعيد
هنا , هنا. لنرى كيف أصبح دواء رانغ
أبي , من الآن فصاعداً سوف أكون مُطيعة و آخذ دوائي
و سوف أتلقى علاج الوخز بالأبر طوعاً لا كراهية
حقاً؟
للإحتفال بإبنتي التي أصبحت مُطيعه , أعطيني قُبلة
أبي ,لكن ألا يمكنك أن تجعل تلك الممرضه الجميلة أن تقوم بوخزي بالإبر؟
ماذا؟
هذه شتلة الجاردينيا التي أعطانا إياها دونق سان بيول غام
صاحب السمو , سيدي ولي العهد
هل أنت الإسكافي الذي تجرأ على طلب رؤيتي؟
الإسكافي : صانع الإحذية
هذا صحيح
أنا تشيون بونق صانع أحذية متواضع , أُقدم إحترامي لسموك
كنت أبحث عنك منذ وقت طويل
وكل مرة أرسل شخصاً تختبئ دائماً منه
ماهو دافعك من المبادرة بإرسال رسالة سرية لتبحث عني الآن؟
سأتحدث في صُلب الموضوع مباشرة
أقبل تنازل جلالة الملك و أصعد على العرش
بسبب أن إستاذي المحترم كثيراً ,يذكر لي أن لدية صديق مقرب
كنت دائماً أريد مقابلته
... لكن
هل هذا فقط ما يتمنى ان يقوله لي؟
" هل قلت "هذا فقط ؟
الملك الحالي الذي لطخ ولاء جيون غام جو غوان جو بـ منحه الموت بالسم
فقد بالفعل المؤهلات لكي يكون ملك منذ وقت طويل
ماذا قُلت؟
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الهراء؟
هراء؟ أليس هذا مايدور في ذهن فخامته؟
فيما يخص أولئك اللذين ينهكون لحم و دم الشعب , و إستغلال أجسادهم
ليشبعوا رغباتهم الخاصة؟
مالذي فعله الملك الحالي؟
,لا توجد محاكمة حتى ناهيك عن الإدانة
و قد أصبح الشعب لعبة بين أيديهم و أصبحوا مرضى من غير عِلاج
!تشون بونغ
لكن ياصاحب السمو أنت لست كذلك
قلب فخامتك يعاني من أجل الشعب
الشعب لن يخذلوا فخامتك
فخامتك, ولي العهد من فضلك إعتلي العرش
هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ مملكة جوسون
مالذي أنت خائف منه؟
هل تخشى أن يقول الشعب أنك تخطط للثورة؟
ولهذا اخترت الهرب؟
تشون بونغ
! اقتلوهم جميعاً لا أريد أي أحد منهم على قيد الحياة
اسرع و غادر هذا المكان
! صاحب السمو
أغلق فمك لن أسمح لهم بإن يكتشفوا تشون بونغ
يجب علينا الإستمرار
! لن نسمح لهم بالنجاح
حسناً, لنذهب من الخلف
أبي ,هل سأشفى حقاً إذا اتبعت علاج الوخز بالأبر الموجود في هذا الكتاب؟
بكل تأكيد , بكل تأكيد
إنه ثمين للغاية إنه كتاب طبي من إمبراطورية مينغ ( الصين) العظيمة
هذا الكتاب الطبي يحتوي على طرق سريه في معالجة نوع المرض الذي تعانينه
عندما قامت تلك الممرضه الجميلة بـ وخزي بالإبر لم تؤلم
و وخزي بالإبره لا يؤلم أيضاً
مؤلم
مؤلم قليلاً
مؤلمٌ للغاية
إذا قلتِ ذلك سوف أجعله يؤلم أكثر
أخي,تعال إلى الخارج الآن
إلى الخارج
... جعل شخص مثلك يعالجني
يجعلني قلقٌ جداً
لكن لفخامته أن يكون , دجال مثلك بجانبة
أشعر بالراحة
أبي ليس دجال
إذن السبب وراء كونك دجال هنا
إعتنيت بجرحة
من فضلك خذه من هنا في الحال
لا أتمنى أن اكون متورطاً بهذا المسألة
بماذا تفكر ؟
هل تعتقد أن بإمكاني أن أعتلي العرش ؟
جدياً , لماذا أنت هكذا ؟
لو كنت سأقبل
سيقولون أني بكل تأكيد لست بشرياً
و سيتمردون بكل شيء , أليس كذلك ؟
لا ينبغي أن تقول لي هذا
التوقيت ليس مناسباً الآن
قبل أن يقتربوا مني لا أستطيع المُضي قُدماً بسهولة
ماقلته صحيح
إذا كنت أريد إعتلاء العرش بأمان
أنا بحاجة إليك
حتى لو أصبحت كبش فِداء
لكن , هل تعتقد أن هذا كل شيء؟
,في هذا المكان و الذي يبدو كساحة المعركة
أريد شخص بإمكانني الوثوق به كُلياً حتى لو كان شخص ٌ واحدٌ فقط
على الرغم من معرفتي ,أن هذه إمنيتي الخاصة
أريد أن أُصبح عِماداً لهذه الأمة بأمان
ملك هذه الأمه
... لكن
لذلك فقدت جدك بهذه الطريقه المُثيرة للشفقه
لكن لا أريدك أن تتورط بهذه الطريقه السخيفة و العاجزه
فقط كما تدعمٌني سوف أحميك أيضاً
.. لذلك
أبي
لا بد أنكِ رانغ , أليس كذاك؟
ذلك صحيح
لكن من أنت ,أجاشي؟
أجاشي شخص يريد أن يكون صديقاً لوالدكِ
صديق؟
.. خلال سبعة أيام
, إذا لم يُصبح ولي العهد جثه هامدة
أنت و خادمة القصر تلك التي تعشقها ,ستصبحان جثتان
سيدي
من فضلك دع ولي العهد يعلم بالحقيقة كاملة
لا أستطيع القيام بذلك
لو فعلت ذلك , سوف تموتين
لا يمكنني رؤيتكِ تتأذين
سيدي
لا تقلقي
.. كل شيء
كل شيء سيحدث بسهولة و يُسر
مُجدداً , دعيني أرى مُجدداً
أبي , إنها المرة العاشرة بالفعل
ليست كذلك , بل هي المرة الحادية عشر
إلى متى ستقوم بتظفير جديلتي؟
إنها دائماً تُصبح أقل كثافه
هذا لأنها مُذهلة للغاية,أليست كذلك؟
لم نقُم بعلاج وخز الإبرة سوى مرة واحدة
و استقر النبض الفعل و الحُمى تلاشت
كان حقاً يستحق العناء و سرقة هذا الكتاب
سرقة؟
أبي , هل سرقت هذا الكتب؟
ماذا ? لا
لماذا أسرق ؟
سوف نلتقي هنا مجدداً في مساء الغد بين 11 مساءاً إلى 1 بعد منتصف الليل
من هناك؟
توقفوا في الحال ! توقفوا
إذهبي من هذا الطريق
!من ذلك الجانب
أسرعي إلى هنا
الباب هنا مفتوح بسرعة إذهب للداخل وألقي نظرة
هناك آثار لأشياء تم تحريكها هنا
و المدخل الرئيسي مفتوح أيضاً
إلقي نظرة هناك
حسناً
يبدو أنه لا يوجد أحد بالداخل
إذن هل نسوا أن يقفلوا الباب مجدداً؟
إذن لنغلقه و نذهب
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
انتِ هي مثيرة المتاعب
هذه الجاحدة
,لو لم تقودي الحراس إلى هنا
لكنت قد ذهبت إلى المنزل
لأعطي إبنتي رانغ الدواء
ماذا؟ هل تريدين إهانتي مرة أخرى؟
هذا لأنك على حق ليس لدي شيء أقوله
كنت تُخطط للقيام بالوخز بالأبر لـ أون مون هيول؟
-=أون مون هيول - نقاط الوخز بين الترقوة و منطقة الضغط المُثبط في عظمة تقاطع الكتف=-
ذلك غيم تشيم هيول
.. لا تؤذي الطفلة
هل تقولين ذلك لأنكِ تعرفين أين هي أون مون هيول؟
إنها المنطقه المُثبطة
=غي هو هيول - نقاط الوخز من حافة حلمة الصدر بشكل عامودي إلى الترقوة=-
لأن هناك خطر على الإسترواح الصدري
الإسترواح الصدري عباره عن طريقه لمعالجة مرض السل
هي نقطة للوخز لا يمكن أن تُغرز بقوة
جيد جداً ماقلته
لكن حتى لو كنتِ تعرفين هوانق جي ني غيونق تماماً
هذا لا يعني أنكِ تفهمين حقاً نقاط الوخر بالإبر
إذن دعني أثبت لك أني أعرفها جيداً
سأريك أين هي أون مون هيول
مالذي تحاولين فعله الآن؟
إنها هنا , ألقي نظره
حسناً, فهمت من فضلكِ غطي جسدك
أينبغي علي أن أقوم بالوخر بنفسي؟
هل تريد أن ترى؟
إنتظري لحظة. ذلك الذي تريدين أن تريني إياه؟
أنت هنا , مين جو بو
عضو مجلس اليمين أنت أتيت أيضاً
نعم
كالمُفوض على المستشفى الملكي
أتيت خصيصاً لكي أرى ما إذا كان فخامتك بخير
... لكن
لكن لماذا الأمير العظيم في جناح القصر الشرقي في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
, لم يتمكن من النوم
لذا أراد مني أن أغني له أغنية
,لكنه لم يغني أغنية
عِوضاً عن ذلك آراني شيئاً مخيف جعلني مُستيقظاً
القوا نظره على هذا
حصلت عليه من مبعوث إمبراطورية مينغ
مين جو بو هل تعرف ماهذا الطائر؟
آسف , لا أعرف
كطبيب للقصر الملكي الشرقي كيف بإمكانك أن لاتعرف الجيم سا؟
الجيم سا هو طائر إسطوري سام
,سمعت إذا نُقِع هذا الطائر في النبيذ
سيصبح السم الأكثر إماتةً في هذا العالم
أليس هذا مُذهِلاً؟
إنها حقاً طائر مُدهش
أنا سوف
هيونغ نيم , أنا سأقوم بـ الجيمي
جيمي هو التذوق من أجل إكتشاف السم
جلالتكِ , إنّ الأمير العظيم متواجدٌ في الجناحِ الشرقي من القصر الآن
! لا تفعل ذلك
لماذا تأمرني بذلك ؟
أتقول بأنه لا يمكنني القيام بهذا الشيء الصغير من أجل هيونغنيم ؟
إن كان من أجل سموه , فهذا سبب آخر يمنعك من فعل ذلك
بسبب فضولك
سيبدو الأمر كما لو أنّ وليّ العهد لا يثق بالمشفى الملكي ولا بطبيبه الخاص
.. وأمر أخوه أن يقوم بالـ غيمي
ومن ثم سينتشر هذا الأمر بين الأمة
لا , هذا غير صحيح , هيونغنيم
لا بأس , فإني أفكر بالطريقة ذاتها
إنني أقبل نواياكَ الحسنة
انزل تلك المعلقة على الفور
ذلك .. منذ متى ورانغ تشعر بالمرض ؟
منذ حوالي السنة
على حدِ علمي
لربما كانت مريضة منذ مدة أطول
بذكر ذلك , يبدو أنّ عزيزتي رانغ تحبكِ كثيرًا
حسنًا , أنا شخصٌ لديه سحرٌ يجذب الآخرين
على الرغم من أنني شخصٌ قبيح لا يستطيع الآخرون النظر إليه بشكلٍ مباشر
حقًا .. لقد أخبرتها القليل من الأكاذيب لكي لا أضطر إلى الزواج مجددًا
ألا تعلم مدى سوء إخبار الأكاذيب لطفلة؟
من الأفضل لك أن تتزوج مجددًا
-- يجب أن يكون لديّ المؤهلات لأتزوج مجددًا
هل هو بسبب مرض رانغ ؟
إذًا كان يجب عليك أن تكون مسلحًا بالمهارة منذ بداية الأمر
كما أنه لديك طفلة مريضه
"لا يمكنك سوى أن تكون بشكلٍ الطبيب الدجال"
أهذا ما تعنينه ؟
نعم , هذا ما أعنيه
.. حتى وإن كان من أجل رانغ
.. إن كان من أجلها
ومن أجلها , ألا يمكنكِ أن تدعيني لهذه المرة وحسب ؟
, لأكون صريحًا
, مقارنةً بأولئك الأطباء الذين يسعون للترقيات وحسب
أنتِ مثلي شخصٌ مليءٌ بالإنسانية , أليس كذلك ؟
سواءً أكان الأطباء الذين يسعون للترقيات
, أم أنت الذي تفتقر للمهارة
أنتم جميعًا سواء , لستم بأطباء
, إن كنتِ تتحدثين عن الأطباء الحقيقيين
أتقصدين بقولكِ هذا الطبيبة التي تقومين بإتباعها ؟
, على الرغم من أنها شخصٌ رائعٌ حقًا
إلا أنه هنالك شخصٌ آخر قادني إلى هذا الطريق
الشخص الذي أنقذ حياة خادمة القصر الصغيرة التي لا يهتم أحد بها , إنه مُنقذي
أتمنى لو كان بإمكاني لقاءه ولو لمرة واحدة على الأقل
إذًا قابليه , أين تكمن الصعوبة بلقاء طبيبة لطبيب آخر ؟
حسنًا , أخبريني باسم هذا الطبيب المذهل
لا أعرف اسمه
ما الذي تعنينه بقولك هذا ؟
.. إن كان شخصٌ تفتقدينه لتلك الدرجة , كيف بإمكانكِ
حسنًا ماذا عن عمره ؟
لا أعرف عمره
ألم تقولي بأنه شخصٌ تفتقدينه كثيرًا ؟ .. كيف من الممكن
كيف يبدوا إذًا ؟
أنا .. لا أعرف
هذا لا يجدي نفعًا أحقًا هو شخصٌ تريدين لقاءه ؟
ما الذي تعرفينه عنه بالضبط ؟
لم أكن بوعيي حينها لذا لا أستطيع تذكر اسمه أو هيئته
, هذا أمرٌ ميؤوسٌ منه
يجب أن يكون لدينا خيطٌ ليقودنا إليه
لديّ ذلك الشيء
من هناك ؟
لابد بأن من قام بسرقة الكتاب الطبي هو أنتما
سموك , شرائح الزنجبيل
حسنًا
إنّ شرائح الزنجبيل حلوه زيادة على غير العادة
من الممكن زيادة فعالية الدواء إن كانت بهذه الحلاوة
لذا تم أمر المطبخ الملكي لإعداده بهذا الشكل
تناوله كله رجاءً
, ألم يكفي بأنكما تقومان بالسرقة خفيةً وهذا أمرٌ يخالف القانون
إلا أنكما تجرأتما على سرقة كتاب محظور
سأعاقبكما بشدة من أجل خطاياكما
اتبعاني
سيدي
لقد سرقت كتاب جومغجي بويانغ بانغ بمفردي
.. هذه المرأة لم تقم بأي شيءٍ خاطئ
لقد أتت إلى المكتبة المحظورة وتقول بأنها لم تقم بأي شيءٍ خاطئ ؟
إذًا , لماذا هي هنا ؟
.. هذا
.. إن لم تكونا تبحثان عن مكان لا يجدكما به أحدُ حينها
.. هذا صحيح , لقد كان ذلك من أجل إيجاد مكانٍ خال
هذه المرأة لم تكن تعلم عن هذا المكان وقامت باللحاق بي وحسب
لا , الأمر ليس بهذا الشكل
ما الذي تعنينه بأنه ليس كذلك ؟
ألم نكن في وضع حميمي ؟
! سيدي
أتودين منه أن يعلم بخصوص خادمة القصر الشابة ؟
أنه أحبه , أحبه كثيرًا
! أيها المهينان
-- لم يعد بإمكاني احتمال سماع المزيد
فسرواً ماقمتم به في مكتب التحقيق الملكي , إتبعاني بسرعة
سيدي
! سيدي ! هل أنت بخير ؟ سيدي
.. إن لم نقم بالتدابير الطارئه
إنه إلتهاب البلعوم الحاد
.. هذا غير صحيح , من تشخيصي لنبضه
.. هذا غير صحيح , إنه يونغدوك
ما الذي تفعلينه ؟ ألن تقومي بإمساكه ؟
, لقد كان إلتهاب البلعوم الحاد
على الرغم من أنّ حياته ليست في خطر , إلا أنه يحتاج لأن يرتاح لعدة أيام
جدي أحدًا يقوم بإرساله إلى منزله
ما الذي رأيته للتو ؟
هل أنت حقًا الطبيب الذي يشتهر في القصر الملكي بإفتقاره للمهارات الطبيبة ؟
لقد رأيت عدد لا يحصى من أطباء جوسون الماهرين في وخز الإبر
ولكن , لم أرى شخصًا يقوم بذلك بدقة وسرعه كما فعلت
-- إن كنت تملك هذا المستوى من المهارة
ادعي بأنكِ لم تري شيئًا
.. إذًا السبب الذي دعاك لرفض وخز جلالته بالإبر
.. لم يكن بسبب إفتقارك للمهارة اللازمة
لديّ أسبابي
لا تسألي المزيد , ولا تقومي بإخبار أيِّ أحدٍ بذلك
ادعي بأنكِ لم تري شيئًا وحسب
إذًا لماذا قمت بإنقاذه ؟
لم يكن أنا بل كان أنتي من أنقذه , لندع الأمر بهذا الشكل
حينها ستتجنبين الوقوع بأي مشكله
وكيف أفعل ذلك ؟
.. من الواضح بأنه لديك مهارات رائعة في الطب , لذا كيف
استطعت أن تقوم بالإدعاء بأنك شخصُ هاوٍ لا يستطيع التعرف على نقاط القوة الإثني عشر طوال هذه السنين ؟
ألم أخبركِ بأنه لديّ أسبابي لفعل ذلك
لا
كيف من المعقول أنه يوجد سبب يجعلُ طبيبًا يخفي مهارته , من المستحيل وجود سبب كهذا
.. لإخفائك تلك المهارات الرائعه التي بإمكانها مداواة الكثير من الناس المرضى
.. الطبيب الذي يتجاهل معاناة المرضى
ما الفرق بينه وبين قاتل ؟
أقتلي قاتلٌ للتو ؟
سيدي تشو
آه , هل حدث شيءُ ما ؟
لديّ مرسومٌ سريٌ لكَ من السيد مين جو بو
مين جو بو ؟
إنه أمرٌ طارئُ وفقًا لما قاله
حقًا ؟ أين بإمكاني لقاءه ؟
هل أنت ون ؟
حسنًا
هل قمتي بإخبار الطبيب تشو بأنه قاتل ؟
نعم , إنه يستحق أن يقال له ذلك
لا أريد مناداته بسيدي بعد الآن
إذًا ماذا عنكِ ؟
كطبيبة , كيف بإمكانكِ ألا تكوني على علمٍ بقوانين القصر ؟
أظننتي بأنني لا أعلم بأنكِ تعالجين خادمة القصر سرًا ؟
.. رئيسة الأطباء , كيف علمتي
.. أقام ذلك الشخص تشو بـ
أخبري السيدة تشوي من قسم التطريز
بأن تقوم بإخراج تلك الخادمة الصغيرة من القصر
قبل أن يتعقد الأمر
لا أريد ذلك
عائلتها تتكون من خمسة أفراد يعتمدون على راتب خدمتها
إن قمنا بإرسالها , فإن ذلك لا يختلف عن قولنا لهم بأن يموتوا
إنّ مهامكِ قائمة على أن تقومي ببذل جهدك من أجل معالجة جلالته
لا تجعلي من الأمور أسوء مما هي عليه وقومي بإرسالها خارجًا خلال الأيام القليلة القادمة
إن لم تقومي به , حينها سأتكفل أنا بذلك
! رئيسة الأطباء , رئيسة الأطباء
لابد أن ذلك الشخص قد قام بإخبار رئيسة الأطباء
ما الذي يحدث مع مين جو بو حقًا ؟
لقد أخبرني بوضوح بأنه يريد لقائي , وجعلني أقضي الليل بطوله في مكانٍ كهذا
.. لإخفائك تلك المهارات الرائعه التي بإمكانها مداواة الكثير من الناس المرضى
.. الطبيب الذي يتجاهل معاناة المرضى
ما الفرق بينه وبين قاتل ؟
لقد قامت بإطلاق لقب القاتل عليّ
.. أنت
ما هو سبب كل هذه الضجة منذ الصباح الباكر ؟
لا تذكر ذلك
لقد سمعت بأنه قد تم إيجاد طبيب من القصر الشرقي مقتول في المكتبة المحظورة
.. أقلت للتو طبيب من القصر الشرقي ؟
! مين جو بو ! مين جو بو ! دونغ سينغ
ما الذي تفعله ؟
تنحى جانبًا
دو سينغ
.. دو سينغ , أيها الوغد
ما الذي تفعله مستلقيًا بهذا الشكل ؟
.. دو سينغ .. أيها الوغد , دو سينغ
افتح عيناك , هاه ؟
.. هذا الشخص , حقًا لا يمكنك أن تكون هكذا
! دعني , دعني
ما الذي تفعلونه ؟
قوموا بسحبه إلى الخارج في الحال
حسنًا - حسنًا -
! دو سينغ ! دو سينغ ! دو سينغ
ما الذي تعتقد بأنك فاعله في هذا المكان ؟
.. دو سينغ
ما العمل ؟
الشيطان الأحمر أكثر ما يكرهه هو أن يقوم أحدٌ ما بلمس مسرح الجريمة
.. دو سينغ ! دو سينغ
من يكون ؟
إنه الطبيب الملكي مين دو سينغ
ليس هو , بل أقصد ذلك الشخص
ما الذي يحدث حقًا ؟
.. لقد أخبرني بوضوح بأن أتوجه إلى مخازن جون سولسا
لماذا كان في المكتبة المحظورة ؟
سيدي ألهذه الدرجة كنت خائفًا من أن يتم توريطك ؟
ألهذا السبب قمت بإخبار رئيسة الأطباء عن ذلك ؟
السكين الطبية .. سكيني الطبيبه
بسببك تم إرسال خادمة القصر الصغيرة بعيدًا عن القصر
هل رأيتي سكيني الطبية ؟
وهل السكين الطبي هي المشكلة الآن ؟
! إنها كذلك ! إنها المشكلة الآن
إنني أسألكِ إن كنتي قد رأيتي سكيني الطبية ؟
هذه ملكك , أليس كذلك ؟
أنت رهن الإعتقال بسبب قتلك لـ مين دو سينغ
ترجمة m452 & Bexy & wind OpPa !
تدقيق و تنسيق Bexy
إنتاج و رفع هارد سب wind OpPa !
رفع أون لاين : محمد العتيبي
-= في الحلقة القادمة =-
! دعوني ! لم أكن أنا
لن تفيد شهادتكِ بأي شيء
والدك وأنا يجب أن نقوم بعقد صفقة
! إنني أخطط لإنقاذة من قطع رأسه
أنا أعلم ذلك أيضًا أبي سوف تموت , أليس كذلك ؟
لا أريد أن أبقى بمفردي
نتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم
أبي , خذني برفقتك